tokio hotel en force

Übers Ende der Welt :


Wir sind durch die Stadt gerannt
Haben keinen Ort mehr erkannt
An dem wir nicht schon einmal waren.

Wir haben alles ausprobiert
Die Freiheit endet hier
Wir müssen jetzt
Durch diese Wand

Verlager dein Gewicht
Den Abrund siehst du nicht

REFRAIN :

Achtung, fertig, los und lauf
Vor uns bricht der Himmel auf
Wir schaffen es zusammen
Ubers Ende dieser Welt
Die hinter uns zerfällt

Wir schauen uns noch mal zurück
Er ist der letzte Blick
Auf alles, was für immer war

Komm, atme noch mal ein
Es kann der Anfang sein
Morgen ist zum Greifen nah

Verlager dein Gewicht
Den Abgrund shiehst du nicht

Achtung, fertig, los und lauf
Vor uns bricht der Himmel auf
Wir schaffen es zusammen
Ubers Ende dieser Welt
Die hinter uns zerfällt

Lass es alles hinter dir
Es gibt nichts mehr zu verlier'n
Alles hinter dir und mir
Hält uns nicht mehr auf

Verlager dein Gewicht
Guck mal ins Gesicht

Achtung, fertig, los und lauf
Vor uns bricht der Himmel auf
Wir schaffen es zusammen
Ubers Ende dieser Welt
Die hinter uns zerfällt



aprés la fin du monde :

Nous avons couru à travers la vill
Nous n'avons reconnu aucun endroit
Dans lequel nous étions allé.

Nous avons tout essayé
La liberté finit ici
Nous devons maintenant
traverser ce mur

Bouge de là
ne vois-tu pas l'abîme

REFRAIN :

Attention, prêt, pars et cours
Devant nous le ciel s'ouvre
Nous réussissons ensemble
au-delà de la fin de ce monde
qui derrière nous tombe en ruine.

Nous regardons derrière nous encore une fois
c'est le dernier regard
sur tout ce qui a toujours été

Viens, aspire encore une fois.
Cela peut être le début.
Demain est proche à saisir

Bouge de là
Ne vois-tu pas l'abîme

REFRAIN :

Laisse tout derrière toi
Il n'y à plus rien à perdre
Rien derrière toi et moi
ne peut plus nous arrêter

Bouge de là
Regarde moi en face

Attention, prêt, pars et cours
Devant nous le ciel s'ouvre
Nous réussissons ensemble
au-delà de la fin de ce monde
qui derrière nous tombe en ruine.

Du stehst auf und kriegst gesagt wohin du gehen sollst Tu te lève et on te dit où tu dois aller
Wenn du da bist hörst du auch noch, was du denken sollst Quand t'y es on te dit même ce que tu dois penser
Danke das war mal wieder echt ein geiler Tag Merci, C'était encore une super journée
Du sagst nichts und keiner fragt dich: sag mal willst du das ? Tu ne dit rien et personne ne te demande : dit, es ce que c'est ce que tu veux ?

Nein- nein- nein- Nananana- nein (plein de non)
Nein- nein- nein- Nananana- nein

Schrei! - bist du du selbst bist Cri !-Jusqu'à ce que tu sois toi même
Schrei! - und wenn es das letzte ist Cri !-Même si c'est la dernière chose que tu fait
Schrei! - auch wenn es wehtut Cri !-Même si ça fait mal
Schrei! So laut du kannst! Cri aussi fort que tu le peux !
Schrei! - bist du du selbst bist Cri !- Jusqu'à ce que tu sois toi même
Schrei! - und wenn es das letzte ist Cri !-Même si c'est la dernière chose que tu fait
Schrei! - auch wenn es wehtut Cri !-Même si ça fait mal
Schrei! So laut du kannst- Schrei! Cri aussi fort que tu le peux !Cri !

Pass auf- Rattenfänger lauern überall Faites attention, les chasseurs de rats raudent partout
Verfolgen dich und greifen nach dir ausm Hinterhalt Te suivent et t'attaquent par derrière
Versprechen dir alles wovon du nie geträumt hast Te promettent tout ce dont tu n'a jamais rêver
Und irgendwann ist es zu spät und dann brauchst du das : Et a un moment il est trop tard mais tu en a besoin :

Schrei! - bist du du selbst bist Cri !-Jusqu'à ce que tu sois toi même
Schrei! - und wenn es das letzte ist Cri !-Même si c'est la dernière chose que tu fait
Schrei! - auch wenn es wehtut Cri !-Même si ça fait mal
Schrei! So laut du kannst! Cri aussi fort que tu le peux!
Schrei! - bist du du selbst bist Cri !- Jusqu'à ce que tu sois toi même
Schrei! - und wenn es das letzte ist Cri !-Même si c'est la dernière chose que tu fait
Schrei! - auch wenn es wehtut Cri !-Même si ça fait mal
Schrei! So laut du kannst- Schrei! Cri aussi fort que tu le peux !Cri !

Zurück zum nullpunkt- jetzt kommt eure Zeit Retour a zéto- Votre moment est vennu
Lasst sie wissen, wer ihr wirklich seid Faites leur savoir qui vous êtes vraiment

Schrei- schrei-schrei-schrei- jetzt ist unsere Zeit... Cri-cri-cri-cri- Notre moment est vennu...

Schrei! - bist du du selbst bist Cri !-Jusqu'à ce que tu sois toi même
Schrei! - und wenn es das letzte ist Cri !-Même si c'est la dernière chose que tu fait
Schrei! - auch wenn es wehtut Cri!-Même si ça fait mal
Schrei! So laut du kannst! Cri aussi fort que tu le peux !
Schrei! - bist du du selbst bist Cri !- Jusqu'à ce que tu sois toi même
Schrei! - und wenn es das letzte ist Cri !-Même si c'est la dernière chose que tu fait
Schrei! - auch wenn es wehtut Cri !-Même si ça fait mal
Schrei! So laut du kannst- Schrei! Cri aussi fort que tu le peux !Cri !


Und jetzt schweig! Et maintenant taisez-vous!

Nein! - weil du du selbst bist Non !- Parce que tu est toi même
Nein! - weil es das letzte ist Non !-Parce que c'est la dernière chose
Nein! - weil es so wehtut Non !-Parce que ça fait mal
Schrei! So laut du kannst! Cri aussi fort que tu le peux!
Nein! - nein! - nein! - nein! - nein! - nein! Non !-non !-non !-non !-non !-non !
Schrei! So laut du kannst- Schrei! Cri aussi fort que tu le peux-Cri !
[ Ajouter un commentaire ] [ 99 commentaires ]
# Posté le mardi 25 avril 2006 09:36 Modifié le dimanche

dites moi vous préferer qui?

notre Tom a ete victime d un piege je vous explique:
tout commence le 24 novembre 2006 lorsque que la mere d une amie d ane katrine reussi a lui avoir des place pour une fete privée donner en l onneur de tokio hotel.Tout va bien pour le moment ane katrine apercoit Tom elle s approche de lui et commence a lui parler.Sauf qu un journaliste mal intentioner vien les voir et demande a ane katrine d embrasser tom la jeune fille essay et voila ce qui ce pass (la photo en dessous du texte) la phto aparée dan s tout les magazine et lana katrine ce fait harceler
ddes fans de th lui on dit
"espece de ......" ou "on va te faire la peau" "pauve trainée" et elle recoit meme des menace de mort.Et au b out de quelque semaine l histoire c est calmer et ane katrine a eté oublier heuresement pour elle